| Mal-entendidos | ||
| ||
| Título Original | Confusión de Pasteles | |
|---|---|---|
| Elenco | Roberto Gómez Bolaños Carlos Villagrán Ramón Valdez Florinda Meza Ruben Aguirre Angelines Fernández Maria Antonieta de las Nieves | |
| Versão | 2 | |
| Exibição | 1975 | |
| Anterior | O Livro da Chiquinha | |
| Próximo | O Dia Internacional da Mulher - Parte 1 | |
| Dublagens | MAGA: 1 Dublagem (1990) | |
| Obs.: | É a segunda versão do episódio, dessa vez, como Seu Madruga e sem Edgar Vivar. Episódio de 1975. Atualmente a Televisa distribui a reprise de 31/05/1976. No SBT, este episódio foi exibido uma única vez em 1990 e voltou ao ar em 2000. Entretanto, assim como O Professor Apaixonado, só começou a ser exibido frequentemente a partir de 2004, com o engavetamento da outra versão. | |
| Direção | Enrique Segoviano | |
Mal-entendidos (no original Confusión de pasteles) é um episódio de Chaves de 1975. No Brasil, este episódio chegou a ser exibido uma única vez em 1990 e voltou ao ar no SBT em 2000.
Sinopse[]
Dona Florinda pede ao Chaves que vá procurar o Quico e a Bruxa do 71 pede ao Quico que procure o Chaves. Após se desencontrarem várias vezes, eles se encontram. Dona Florinda pede ao Quico que compre um bolo para o Professor Girafales para que ele pense que ela o fez, e a Bruxa do 71 pede ao Chaves que leve um bolo para a casa do Seu Madruga com um bilhete que ela escreveu. Como Seu Madruga não está em casa, o Chaves começa a mexer no bolo até que aparece a Chiquinha. Após discutirem, Chaves pega o bolo e corre, e a Chiquinha vai atrás dele. O Professor Girafales chega a vila e o Quico chega logo em seguida com o bolo e, ao ver o professor, ele se esconde. A Chiquinha aparece e vê Quico escondido e pergunta pra ele o que houve e ele lhe conta tudo no ouvido. Depois dela falar tudo de novo, Quico se enfurece e os iniciam um discussão. Seu Madruga chega e grita para que eles fiquem em silêncio. Depois, Seu Madruga pede ao Quico lhe dê um pedaço daquele bolo e o Quico responde, lhe dizendo que o bolo é de sua mãe. Seu Madruga se enfurece e entra em casa. Ao chegar, ele se depara com o bilhete em cima da mesa, lê e acha que o bolo que está com o Quico é pra ele e que Dona Florinda está apaixonada por ele. Chiquinha pede ao Quico que vá pedir para sua mãe e o Professor darem uma voltinha e enquanto isso ele põe o bolo no forno e quando eles chegarem o Quico diz que o bolo já está pronto. Enquanto isso, Chiquinha diz para o Quico lhe dar o bolo para ele entrar em casa. Seu Madruga tira o bolo das mãos da Chiquinha e ela entra pra casa chorando. Chaves aparece no pátio com prato do bolo da bruxa e o Quico aparece e pensa que o Chaves comeu o bolo da mãe dele e lhe dá um soco. Chaves se enfurece e começa a correr atrás do Quico. O Professor e a Dona Florinda saem de casa e o Seu Madruga chega até eles e começa a paquerar a Dona Florinda. O professor não entende e a Chiquinha diz que Dona Florinda enganou o Professor Girafales. Ele se enfurece e vai embora. Dona Florinda dá uma bofetada no Seu Madruga e vai atrás do professor. Quico e o Chaves aparece e Chaves acerta uma pancada no Seu Madruga. Ele se enfurece com toda aquela situação e entra. Chiquinha pede ao seu pai um pedaço do bolo e ele nega e diz que o causador da confusão foi aquele o bolo e o atira pela janela acertando a Bruxa do 71.
Atores e Dubladores[]
Atores[]
- Roberto Gómez Bolaños
- Carlos Villagrán
- Ramón Valdez
- Florinda Meza
- Ruben Aguirre
- Angelines Fernández
- Maria Antonieta de las Nieves
Dublagem Maga (1990)[]
- Chaves - Marcelo Gastaldi
- Quico - Nelson Machado
- Seu Madruga - Carlos Seidl
- Dona Florinda - Marta Volpiani
- Professor Girafales - Osmiro Campos
- Dona Clotilde - Helena Samara
- Chiquinha - Cecília Lemes
Trivia[]
- Pode-se ver o teto da casa de Dona Florinda, onde tem um varal e latas de lixo.
- O Sr. Barriga teve o papel que teve Seu Madruga na outra versão.
- Episódio de 1975. Atualmente a Televisa distribui a reprise de 31/05/1976.
- No SBT, esse episódio foi exibido uma única vez em 1990 e voltou em 2000.