| Posso não emprestar o que é meu, mas dos outros... | ||
| ||
| Título Original | Jugando a los pasteleros | |
|---|---|---|
| Elenco | Roberto Gómez Bolaños Carlos Villagrán Ramón Valdez Florinda Meza Maria Antonieta de las Nieves | |
| Versão | 2 | |
| Exibição | 1975 | |
| Semelhante a | Tortinhas de Merengue Sem Açúcar | |
| Anterior | O Belo Adormecido | |
| Próximo | O Aniversário do Quico | |
| Dublagens | MAGA: 1 Dublagem (1984) | |
| Obs.: | Remake de perdido mundial de 1973. Exibido por:        
| |
| Direção | Enrique Segoviano | |
Posso não Emprestar o que é Meu, mas dos Outros... (no original Jugando a los pasteleros) é um episódio do Chaves de 1975.
Sinopse[]
Chiquinha pegou o creme de barbear e o Seu Madruga quem emprestou, ele golpeia na Dona Florinda e se golpeava de propósito.Madruga pergunta quem pegou o creme de barba e ela disse que queria fazer com as tortinhas de merengue,ele não encontrou as gravatas e quem emprestou isso foi o Chaves.Ele aparece pulando a corda com as gravatas e Madruga apanha na surra de se emprestar-se.Ela se passaria no ferro com as gravatas,e no entanto quem emprestou o nosso fio do ferro para o Chaves brincar numa cordinha.Quico também aparece de pular corda com o fio do ferro e o Seu Madruga enfurece de se roubar-los.Florinda se defenda pelas mulheres que se maltratam os outros,Kiko se confundiram a duvidar sua mãe pelo traje de banho.Chiquinha se precisava no cordão da cerola do seu pai!
No Entanto,Chiquinha fica bravo com o seu pai que não queria brincar de corda na cerola e Kiko quer também.Florinda aparece que o seu filho está beliscando o Seu Madruga e acaba bofetando nele,depois das feinhas Madruga joga o chapéu no chão com o barril.Ele fez pro Chaves que você emprestou as gravatas,que o seu cachorro ficou com raiva.Chiquinha se pensava pela barba do cachorro que foi acidentado a ficar raivoso pela espuma e se colocou na boca do creme do animal e ficou á fúria,o órfão se confiava a escovar os dentes com o cachorro.Madruga zanga de se acontecer as infecções de maus tratos do cachorro é uma intencionalidade.Ele pediria a sua filha que não dá as ordens dá opinião e ficar calada!
Enquanto isso,Chaves ganhou os pratos da festa,ele joga os pratos e acaba acertando na boca do Quico.Chiquinha brinca de comidinha de verdade com o Chaves.Kiko se pensava a comer o aparelhos de Porcelana.Seu Madruga aparece na janela e disse á filha que procura a lâmina de barbear e ela se apontou com os lápis que te emprestava.Kiko sai de casa com a farinha e o Chaves queria morde-los o senhor que fica de raiva.Eles brincam de torrinhas de merengue com o creme de barbear do Seu Madruga,Chaves pega uma farinha do Kiko e assopra.Ele aceitaria de se emprestar-se os brinquedos.No Entanto,Chiquinha brinca de Pastéizinhos e o Chaves atende o cliente e ela dá de tostão com o pastel.Kiko aparece e dá uma grana de pastéis,ele come o creme de espuma e o Chaves comeu.Agora o Chaves dá uma tortada no Kiko e depois acerta na Florinda,ela pega tortinha e acerta na cara.Chaves queria dá o tostão para tortinha da vovó e o Seu Madruga acaba acertando na Chiquinha!
Atores e Dubladores[]
Atores[]
Dublagem Maga (1984)[]
- Chaves - Marcelo Gastaldi
- Quico - Nelson Machado
- Seu Madruga - Carlos Seidl
- Dona Florinda - Marta Volpiani
- Chiquinha - Sandra Mara Azevedo
Continuidade[]
- Chiquinha diz que, "na semana passada", Chaves tinha usado as gravatas do Seu Madruga como corda para amarrar um cachorro. Apesar de ser um cachorro diferente (que tinha raiva e acabou morrendo), as crianças já haviam feito isso com o cachorro Madruguinha em Quem Dorme Com Criança Acorda Molhado - Parte 1.
Citações[]
- Seu Madruga: Chiquinha!
- Chiquinha: Sim, papai.
- Seu Madruga: Quem pegou meu spray de creme de barba?
- Chiquinha: Eu não fui, papai.
- Seu Madruga: Venha cá!
- Chiquinha: Sim, papi. [Espirrou o creme de barba no chão] Papai! Por quê não procura no banheiro?
- Seu Madruga: Porque já encontrei.
- [Chiquinha ri nervosa]
- Seu Madruga: [imitando Chiquinha rindo nervosa] Devi dar uns cara... [Seu Madruga bate em Dona Florinda] Desculpa.
- Dona Florinda: Muito valente!
- Chiquinha: Ai, papai. O que uma mulher indefesa sabe se defender?
- Seu Madruga: E você é culpada!
- Chiquinha: Eu? Ah, mas eu por quê, paizinho lindo meu amor...?
- Seu Madruga: Porque pegou meu spray de creme de barba.
- Chiquinha: Eu só queria emprestar um pouquinho. Queria usá-lo pra fazer tortinhas de merengue.
- Seu Madruga: "Tortinhas de merengue." De merengue
- Chiquinha: O senhor vai usar gravata?
- Seu Madruga: Chega de conversa! Onde estão minhas gravatas?
- Chiquinha: Emprestei elas pro Chaves.
- Seu Madruga: Pro Chaves? E acaso o Chaves usa a gravata?
- Chiquinha: As duas ao mesmo tempo.
- Seu Madruga: As duas ao mesmo tempo?
- Chiquinha: Sim, mas... olha.
- Seu Madruga: Mas que formidável.
- Chaves: É que eu tenho praticado muito.
- Seu Madruga: "É que eu tenho praticado muito." Segura isso aqui.
- Chaves: Sim.
- Seu Madruga: [dando cascudo] Toma!
- Chaves: Pipipipipipipipipi...
- Seu Madruga: Pipipipipipipipipi... Só não te dou outra porque eu tenho que passar minhas gravatas.
- Chiquinha: E pensa passar com o ferro?
- Seu Madruga: "E pensa passar com o ferro?" Não, eu vou passar com o refrigerador! É claro que eu vou passar com o ferro!
- Seu Madruga: É claro que eu vou usar o fio do... Não me diga que você emprestou o fio do ferro ao Chaves.
- Chiquinha: Não, quem diria que eu ia emprestar o fio do ferro ao Chaves?
- Seu Madruga: Como?
- Chiquinha: Ao Quico.
- Seu Madruga: Agora sim. [se prepara para beliscar]
- Chiquinha: Cuidado, papai. Tenha cuidado com a mulher indefesa.
- Seu Madruga: Quero que ela se dane. [belisca o Quico]
- Dona Florinda: [entra em cena] Continue, continue!
- Seu Madruga: Bom, de qualquer jeito vai me bater, não?
- Dona Florinda: Mas é lógico que sim!
- Seu Madruga: Pois então eu continuo! [belisca o Quico de novo]
- Dona Florinda: Oh! [Tapa] Vamos, Quico. Não se junte a essa gentalha!
- Quico: Sim, mamãe. Gentalha, gentalha! Prrrr!
- Seu Madruga: [Joga chapéu no chão e pisa]
- Dona Florinda: Já terminou de fazer a sua ceninha?
- Seu Madruga: Sim! Por quê?!
- Dona Florinda: Porque o senhor deu dois beliscões no Quico! Portanto, ainda lhe falta uma boa parte de castigo!
- Seu Madruga: Uma parte? Que parte?
- Dona Florinda: [Tapa] Ahh, agora sim, Tesouro. Não se junte com essa gentalha!
- Quico: Sim, mamãe. Sua parte de "gentalha". Gentalha, gentalha! Prrrr!
- Chaves: Eu por quê?
- Seu Madruga: "Eu por quê?" Viu só o que você fez com minhas gravatas?
- Chaves: Foi sem querer querendo.
- Seu Madruga: "Foi sem querer querendo."
- Seu Madruga: Você não sabe a quantidade de infecções que podem ser transmitidas com uma escova de dentes?!
- Chaves: [arfa] Então foi por isso que o cachorrinho morreu!
- Chiquinha: Papaizinho, papai. Você está zangado?
- Seu Madruga: Sim!
- Chaves: Pobre animal.
- Seu Madruga: O quê?!
- Chaves: Falo do cachorro!
- Chiquinha: Especifique! Ora.
- Seu Madruga: Chiquinha.
- Chiquinha: Sim, papai?
- Seu Madruga: Poderia me fazer um grande favor?
- Chiquinha: Ah, como não, paizinho lindo? Todos que você quiser!
- Seu Madruga: Olhe, não me defenda.
- Chiquinha: Ah, como não? É o meu dever! E além disse eu opino e--
- Seu Madruga: E isso também! Olha, Chiquinha, quando ninguém pedir a sua opinião, fique calada. E quando alguém te pedir, também fique calada!
- Chiquinha: E se eu ficar muda para sempre?
- Seu Madruga: [balança a cabeça] Não, filhinha, não. [põe a mão no ombro da Chiquinha] Eu não acredito em tais milagres. [volta pra casa]
- Seu Madruga: A senhora tá fazendo a barba?
- Dona Florinda: E da próxima vez, vai comprar um bolo pra sua vovozinha!
- Chaves Seu Madruga. Se me der 50 centavos, eu compro um bolo pra sua vovozinha.
Assista ao episódio[]
